In an uniform circular motion, we know that the angular velocity is:
$$\omega=\frac{2\pi}{T}$$ and your measure is:
$$[\omega]=\frac{\text{rad}}{\text{s}}$$ i.e. revolutions per second (in Italian language giri al secondo).
Now the frequence $\nu$ is the number of cycles per second (in Italian language cicli al secondo),
$$\nu=\frac1T \iff [\nu]=\frac{1\, \text{cycles}}{1\, \text s}$$ with the unit of measure of $\nu$ is $1/\text{s}=\text{Hz}$.
But into my textbook the instantaneous angular velocity $\omega$, where in the SI it is measured in radians per second ($\text{rad/s}= \text{s}^{-1}$), because the $\text{rad}$ it is not a true unit of measure. There is written also this:
In the unit SI it is measures in $\text{rad/s}= \text{s}^{-1}$.
My question is:
Doesn't this create confusion between angular velocity and frequency in terms of units of measurement? When revolutions per minute are given in an exercise, are we considering an angular velocity or a frequency?
In this exercise, for example, it is used
the frequence $\nu=f$ and not $\omega$. But in another exercise it is taken, instead like the $\omega$ and not as the frequence $\nu=f$. See the image,
Being true that $$\omega=2\pi\nu\equiv 2\pi f$$
but...
is there a trick or expedient to tell if it's angular velocity or frequency?