Consider an ion lattice of N atoms, modelled as a linear chain of length L
$$ H = \sum_n \big( \frac{p_n^2}{2m} +\frac{m \omega^2}{2}(x_n-x_{n-1})^2 \big).$$
The Hamiltonian diagonalizes by going to fourier coordinates $$ x_n = \frac{1}{\sqrt N}\sum_q x_q e^{iqna}, \, p_n = \frac{1}{\sqrt N}\sum_q p_q e^{iqna}.$$ where $a$ is the equilibrium distance between the atoms. Introducing the creation and annihilation operators $$ b_q= \sqrt{\frac{m \omega_q}{2}}x_q+i\frac{1}{\sqrt{2m\omega_q}}p_q, \, b^\dagger_q=\sqrt{\frac{m \omega_q}{2}}x_{-q}-i\frac{1}{\sqrt{2m\omega_q}}p_{-q} \\ H=\sum_q\omega_q(b^\dagger_qb_q+\frac{1}{2}),$$ with $$\omega_q=2\omega |Sin(\frac{qa}{2})|,$$ and the well known occupation number eigenstates.
By writing $$x_n = \sum_q (\frac{1}{2mN\omega_q})^{1/2}(b_q \, e^{iqna}+b^\dagger_q \, e^{-iqna})$$
we can calculate the fluctuations $\langle x_n^2\rangle $ in the ground state
$$ \langle x_n^2\rangle=\langle 0|\sum_{qp}\frac{1}{2mN\sqrt{\omega_q \omega_p}}(b_q \, e^{iqna}+b^\dagger_q \, e^{-iqna})(b_p \, e^{ipna}+b^\dagger_p \, e^{-ipna}) |0 \rangle \\ =\sum_q \frac{1}{2mN \omega_q}. $$
In the thermodynamic limit, $L\rightarrow \infty, N/L \rightarrow$ const, the sum can be written as an integral $$\langle x_n^2\rangle = \frac{L}{N} \frac{1}{8\pi m\omega}\int_{-\pi/a}^{\pi/a} \frac{1}{|Sin(\frac{qa}{2})|} = \infty $$
Thus, the variance of $x_n$ shows an infrared divergence due to the quantum groundstate fluctuations of the infinite number of modes. We have a vacuum catastrophy, analogous to the free scalar field in QFT. However here the operator in question is the completely regular position operator, as compared to the singular $\phi$ in QFT.
How do we make sense of this?