This question is about an application of crystallography to topological string theory.
Plane partitions are discrete models of the Planck scale geometry of Calabi-Yau manifolds in the A-model topological string (quantum foam and topological strings). The following are four different examples of plane partitions:
For a crystallographer a plane partition is simply an example of a body centered cubic crystal with some "atoms" removed.
My problem is that I'm unable to derive a simple combinatoric observation about plane partions posted in the page 16 of the paper Quantum Calabi-Yau and Classical Crystals.
The problem goes as follows: Consider a the portion of plane partition with infinite legs of constant shape bounded by a cubic container ($[0,N_{1}] \times [0,N_{2}] \times [0,N_{3}]$) and the same partition bounded by a rectangular container whose projection in the $x-y$ plane is the region bounded by the coordinate axis and the lines $y+N_{2}=x$ and $y=x+N_{1}$.
Problem: Compute the difference in the number of plane partition boxes bounded by the rectangular container minus the same number in the cubic container.
Any hint is welcome!