For two bodies in an elastic collision, the magnitude of the difference in their velocities along the line of collision remains the same before and after the collision. Or,
where primes ($'$) indicate velocities after the collision. (The LHS is called the velocity of approach, the RHS is the velocity of separation.)
This result can be derived using the conservation of linear momentum and energy. Is there a more intuitive explanation?