Consider a two-level system described by the hamiltonian
$H = \hbar \omega_{eg} /2 \sigma_z \quad (1)$
The eigenenergies are $\pm \hbar \omega_{eg}/2$. Now, we add an interaction with an electromagnetic field, e.g.
$H = \hbar \omega_{eg} /2 \sigma_z - \vec{d} \cdot \vec{E}$.
The Hamiltonian can be transformed into the interaction picture and one gets
$H_{int} = \hbar /2 \begin{pmatrix} - \Delta & \Omega \\ \Omega^* & \Delta \end{pmatrix}$
with $\Omega $ the rabi frequency and $\Delta = \omega- \omega_{eg}$. Now, the eigenvalues are $\pm \hbar /2 \sqrt{\Omega^2 + \Delta ^2}$.
This raises several questions to me:
1.) If we now turn off the laser, e.g. set $\Omega = 0$, this means that the Eigenenergies are $\pm = \hbar/2 |\Delta|$. If the detuning is zero, this means that both levels have the same eigenergie. However, one should obtain the very same Eigenergies as in the case of equation (1). What am I not getting here? The rotating frame is oscillating at frequency $omega$, so the detuning should be zero independent from whether the laser is on or off. But this would mean that the resonance frequency of the atom has changed. That's impossible since changing from one frame to another cannot change the intrinsic properties of an atom.
2.) If one thinks about a pump-probe-experiment, the entire situation gets even more confusing for me. Think about a ladder scheme with ground stage $|g\rangle$, intermediate level $|e_1\rangle$ and the highest level $|e_2\rangle$. Now, if one pumps the transition $|g\rangle \leftrightarrow |e_1\rangle$ and probe the $|g\rangle \leftrightarrow |e_1\rangle$ transition, then one can observe the following:
with the pump off while scanning the probe, one observes a simple resonance at frequency $\omega{e_1,e_2}$
with the pump on at frequency $\Omega$, one observes two peaks with frequency $\omega{e_1,e_2} \pm \Omega/2$, so a total splitting of $\Omega$
This is confusing to me. Does this simply mean that the original eigenstates of the system $|g\rangle,|e_1\rangle, |e_1\rangle$ no longer exist and there is a complete new set of eigenstates with energies $\omega_{e2}, \omega_{e1}\pm \Omega/2$ and I complete have to forget about the ground state $|g\rangle$. What would happen if there was a 4th level $|e_3\rangle$ and which I use to probe to original transition $\omega_{e_3,g}$? Would there be no no transition anymore?
Edit:
I need to evolve what I precisely mean or where my precise questions comes from:
1.) Let's consider two level-system with eigenenergies $E_{\pm} =\hbar/2 \omega_{eg}$. This system would be represented by the Hamiltonian $H_0 = \hbar/2 \omega_{eg} \sigma_z$. This syste can be as well considered in some rotating frame which would give a Hamiltonian $H_{rot} = H_0$, if the unitary transormation is of the form $U = \exp(-i/\hbar \sigma_z t)$. So, if I calculate now the eigenenergies in the rotating frame, I still obtain $E_{\pm}$. However, the time evolution of the Eigenstates in this system would be described by
$i \hbar \frac{\partial}{\partial t} \psi_{rot}=\hbar /2 \begin{pmatrix} \Delta & 0 \\ 0 & -\Delta \end{pmatrix}$
with $\Delta = \omega_{eg}-\omega$ (maybe the minus sign should be the other way around). This means, that for $\Delta =0$, the eigenstates would be a constant and for $\Delta = 0$, they would be rotating at frequencies $\pm \Delta /2$. So far, so good.
But now, if I include the interaction part, the trouble starts.
The Hamiltonian in the Schrödinger picture is given by $H = \hbar /2 \omega_{eg} \sigma_z -\begin{pmatrix}0 & \Omega \exp(-i \omega t)\\ \Omega \exp(-i \omega t) & 0 \end{pmatrix}$
(I simply copied the interaction part from Vadim). Transformed to any rotating frame, e.g. $H_{rot} = \exp(i \omega/2\sigma_z t/2) H \exp(i \omega/2 \sigma_z t) = \hbar\omega_{eg} /2 \sigma_z + \hbar \Omega/2 \sigma_x $.
This Hamiltonian already gives different (not -time dependent Eigenvalues than $H$). How can this be different? On top of that, one instead takes the Hamiltonian that one uses in the schrödinger equation in the interaction picture to calculate the Eigenvalues, e.g.
$H_{rot}^{int} = \hbar \Omega/2 \sigma_x $.
However, from what I understand this Hamiltonian is only used to calculate the time-evolution in the Schrödinger picture and not the calculate the Eigenvalue, since the actual Hamiltonien $H_{int} = U^\dagger H_{schrödinger} U = H_0 + H_{int}^{I}$ should be used to calculate the Eigenenergies (with $H_{int}^{I}$ I mean the interaction part of the Hamiltonian in the interaction picture).
So, therefore I have the following question: Do I have to include $H_0$ (so in my example the atomic part $\hbar/2 \omega_{eg} \sigma_z $) to calculate the energies in any rotating frame? So are the actual energies $\pm \hbar \omega/2 \pm \sqrt{\Omega^2 + \Delta^2}$