I think that your notes want to show that any (time-independent) Markovian master equation is written in the Gorini-Kossakowski-Sudarshan-Lindblad (GKLS) form. My feeling is that they are ignoring some mathematical details, but intuitively their procedure is sound. The rigorous proof of the equivalence Markovianity-GKLS form is usually a bit more elaborate, and, for instance, you can find it in the original papers [1,2] or in the standard textbook by Breuer and Petruccione [3].
In my opinion, trying to follow your notes to get to the desired equivalence may be quite confusing. I just would like to point out that the appearance of the time-dependent Kraus operators $M_k(\delta t)$, expanded as you have written for small $\delta t$, is an ansatz, i.e. a priori is not due to any mathematical constraint, but we introduce it for our convenience. Anyway, I suggest you checking the rigorous proof [3] and trying to compare each step with the discussion in your notes. You can see that, ultimately, they follow the same lines.
I have to say, however, that the approach of your notes is very useful to obtain the Kraus decomposition of the quantum map associated to a given master equation. Let us start from the GKLS form of a Markovian dynamics:
$$
\dot{\rho}(t)=\lim_{dt\rightarrow 0}\frac{\rho(t+dt)-\rho(t)}{dt}=-i[H,\rho(t)]+\sum_k \gamma_k \left(L_k\rho(t)L_k^\dagger-\frac{1}{2}\{L_k^\dagger L_k,\rho(t)\} \right).
$$
We want to find the Kraus decomposition of the quantum map $\phi_{\delta t}$ such that $\phi_{\delta t}[\rho(t)]=\rho(t+\delta t)$, for a small but finite $\delta t$. We have $\phi_{\delta t}[\rho(t)]=\rho(t)+\mathcal{L}[\rho(t)]\delta t+O(\delta t^2)$, that can be rewritten as:
$$
\begin{split}
\phi_{\delta t}[\rho(t)]=&\left(\mathbb{I}-i H\delta t-\frac{1}{2}\sum_k \gamma_k L_k^\dagger L_k \delta t\right)\rho(t)\left(\mathbb{I}+i H\delta t-\frac{1}{2}\sum_k \gamma_k L_k^\dagger L_k \delta t\right)\\
&+\sum_k\gamma_k L_k\rho(t)L_k^\dagger\delta t+O(\delta t^2).
\end{split}
$$
In conclusion, by setting $K=-\frac{1}{2}\sum_k \gamma_k L_k^\dagger L_k$, $\phi_{\delta t}$ can be decomposed through the Kraus operators $M_0=\mathbb{I}-\delta t(i H-K)$, $M_k=\sqrt{\gamma_k\delta t}L_k$, up to a precision of the order of $O(\delta t^2)$. Note that this does not tell us how to decompose the general quantum map $\phi_\tau[\rho(t)]=\sum_k \tilde{M}_k(\tau)\rho(t)\tilde{M}_k^\dagger(\tau)$ which drives the evolution for any large time $\tau$, and, as far as I know, such a decomposition is in general not easy to find (one has to solve the master equation, find the Choi matrix, etc...). However, it provides us with a great method to reconstruct the dynamics generated by the master equation via repeated applications of the map $\phi_{\delta t}$, within a certain precision bounded by $O(\delta t^2)$. As you can guess, this is very important for the quantum simulation of open systems: the Kraus operators $M_0$ and $M_k$ may be obtained as the first-order expansion of some unitary operators (quantum gates) $U(\delta t)$.
[1] G. Lindblad, Comm. Math. Phys. 48, 119 (1976).
[2] V. Gorini, A. Kossakowski, and E. C. G. Sudarshan, J. Math. Phys. 17, 821 (1976).
[3] H.-P. Breuer and F. Petruccione, The theory of open quantum systems (Oxford University Press, 2002).