I am reading through the text "Advanced Engineering Thermodynamics" by Bejan that I found hereand have encountered a conceptual issue that I'm having trouble resolving on my own.
On page 64, Bejan asks me to consider a "batch of fluid that expands adiabatically in a piston and cylinder apparatus." The piston rod is connected to some external device that can either create or consume work. He then presents a phase-space plot of the fluid volume vs. internal energy included in this post and then makes the claim that any point at $(V_2, U_2)$ which is adiabatically accessible from the state $(V_1,U_1)$ must lie above some coordinate point $(V_2, U_{2,\text{rev}})$ defined by the special property that the state may be reached by and return to $(V_1, U_1)$ adiabatically.
To see this, he says we can use a proof by contradiction as follows. Assume the point $(V_2, U^{'}_2)$ in which $U^{'}_2 < U_{2,\text{rev}}$ is adiabatically accessible from $(V_1, U_1)$. Then consider the counterclockwise path shown in the rightmost graph. Bejan states that the path from $(V_1, U_1$ to $(V_2, U^{'}_2)$ cannot be adiabatic because the only non-adiabatic part of the cycle, from $(V_2, U^{'}_2)$ to $(V_2, U_{2,\text{rev}})$, leads to an overall flow of heat into the fluid system which would violate the single thermal reservoir Kelvin-Planck statement. Further, Bejan indicates that such a positive heat flow is necessary by referring to the upward path from $(V_2, U^{'}_2)$ to $(V_2, U_{2,\text{rev}})$ as a "zero-work process."
However, couldn't we just let the "work device" that the piston rod is connected to rotate the piston rod to do rotational work on the fluid in order to bring the fluid from $(V_2, U^{'}_2)$ to $(V_2, U_{2,\text{rev}})$? Then, by making the path a "nonzero-work process", $(V_2, U^{'}_2)$ may still be reached adiabatically from $(V_1, U_1)$ and we would not be violating Kelvin-Planck's statement.
It seems that Bejan even suggests this possibility as, referring to the adiabatic accessibility of point $2^{''}$ from point 1 in the leftmost graph, he states:
the end-state energy $U_2$′′ can rise above $U_1$ if, following free expansion [from $U_1 \text{ to } U_2$], the external apparatus does work on the fluid. One way of achieving this effect is by rotating the piston rod around its axis while the fluid shear integrated over the piston face opposes the rotation. In this manner, the external apparatus does work on the system, from state 2' to $2^{''}$.
In summary, what forbids the same thing from happening in the rightmost diagram from point 2 to point $2_{\text{rev}}$?