Neutrinos are detected when they 'hit' a nucleus and are re-directed (z-boson) or 'create' a leptons that matches the type of neutrino....
What happens when the neutrino(s) in a neutrinoless double beta decay are (re)absorbed by the nucleus? Does the nucleus have to emit a third electron?