All explanations of Terrell-Penrose effect seem imply that the effect makes some of the back-facing walls of a passing-by object visible. You can see some examples of those in many different references. However, from my understanding many of those sources assume that the light reflect or emitted from the surface travels in all directions, which is not at all how surface reflectance works.
Even for a perfect Lambertian reflector the outgoing light will travel only in the direction of the hemisphere around the surface normal – none of the light is reflected "into" the wall. How would it be possible to see any light reflected from a back-facing wall if that light was never reflected in the observer's direction in the first place?
I can convince myself of being able to see a wall that is facing at most 90° away from me, based on the assumption that I'd see photons emitted from it in the direction parallel to the surface. How could I ever observer photons from a wall that's facing more than 90° away? Some of the references clearly show walls that were originally facing away from the observer as visible, like the wall with 4 dots on the moving dices:
Are those mistaken?