Imagine two $ideal$ black bodies, one at temperature $T_1$ and the other at $T_2$, $T_1 \ne T_2$, both are in thermal equilibrium with their respective heat baths and now we separate the cavities from them. Both have a small opening through which we connect them with a tube (a waveguide) that is ideal reflecting internally, absorbs nothing and is both a thermal and an electrical insulator having constant wave impedance at all frequencies, etc., let us assume that such thing exists.
After a while I expect that the two cavities (black bodies) thus connected will thermally equilibrate, they will assume the same temperature so that the total flux from one will equal the total flux from the other.
Now let us place a reciprocal $band-stop$ (or $band-pass$) filter in the tube, and assume that the filter is lossless, absorbs nothing, and either reflects the incoming waves or passes them without loss to other side.
Staying in the domain of classical physics my question is:
Can an ideal band-stop (or band-pass) filter prevent thermal equilibration? I believe excluding a finite band will only slow down equilibration but how? What is the mechanism by which a black-body cavity not in equilibrium converts, if that is the right word, energy at one frequency to another? It is clear that at one end an all-frequency ideal band-stop filter, i.e., an ideal reflector, will prevent equilibrium, for the cavities then do not communicate at all, but how is the transition "from nothing to everything".