Background
I was looking into the definition of temperature and how it relates to entropy and internal energy and I came across this answer on StackExchange.
According to the answer:
[Temperature is] the differential relationship between internal energy and entropy: \begin{align} dU &= T\,dS + \cdots \\ \frac{\partial S}{\partial U} &= \frac 1T \end{align} As energy is added to a system, its internal entropy changes.
This means that a low temperature means that a given change in internal energy $U$ leads to a large change in the entropy $S$ of a system and that a high temperature means a given change in internal energy leads to a small change in the entropy of a system.
Now, entropy is essentially a measure of the number of states of a system (which for say a box of gas molecules would be the size of the set of possible positions and velocities for all gas molecules). For a gas with low temperature the Maxwell-Boltzmann distribution for the velocity is less spread out than the distribution for the same gas with a high temperature as shown in this picture:
Since the entropy of a probability distribution measures how many states there are, I'm assuming a more spread out distribution would have a higher entropy since there are more states because the distribution spreads across a larger number of them.
Now, according to the answer's definition of temperature, this means that a given change in the internal energy of the low-temperature box of gas would lead to a larger change in the spread of the velocity distribution (entropy) than the same change in internal energy would on the spread (entropy) of the velocity distribution of the high-temperature box of gas.
The Question
Am I interpreting correctly what a large versus a small $\partial S / \partial U$ (a small versus large $T$) represents in terms of the statistical distributions (in particular is my interpretation of entropy correct)? If not, how can I think about the entropy of the Maxwell-Boltzmann distribution in terms of the graph of the distribution?
Whether I am correct or not, is there is any intuition behind why a low-temperature distribution's spread (entropy) would be more affected by a change in internal energy than the spread (entropy) of a high-temperature distribution?
To summarize I'm asking:
Why does it make sense that low temperatures correspond to a high $\partial S / \partial U$ and high temperatures correspond to a low $\partial S / \partial U$ and is there a way to think about this by looking at the shape of the Maxwell-Boltzmann distribution in the case of a box of gas?