In thermodynamics and statistical mechanics, we learn that many subatomic particles, such as electrons, are indistinguishable. But are they really? I can understand from one perspective that if we swapped one electron for another, we wouldn't be able to tell the difference because of its mass, charge, size, etc.
However, I have an argument against this and I would like to obtain some clarity on the topic. My argument is simply the "identity of indiscernibles" which states that there cannot be separate entities that have all their properties in common. In other words, if multiple particles share all of their properties, then they are the exact same particle, no distinction whatsoever.
Suppose we have two electrons (one in our left palm and the other in our right palm), then they share all of their properties except one: spatial coordinates, where they are located. Thus, they are in fact two separate electrons, not one. I do agree if we swapped one for the other, there would be no distinction, but as long they occupy different positions, they are distinguishable.
So how can we say that particles, such as in a lattice, are truly indistinguishable since each one is located at a different position? Any clarity would be appreciated.