The problem I have arises in the context of condensed matter physics. I am largely following chapter 4 about functional integration in the book by Altland and Simon. Consider the coherent states path integral
$$\mathcal{Z}=\int\mathcal{D}\left[\bar{\psi}\left(\tau\right),\psi\left(\tau\right)\right]e^{-S\left[\bar{\psi}\left(\tau\right),\psi\left(\tau\right)\right]}$$
with the action of a non-interacting system (and also diagonal for simplicity)
$$S\left[\bar{\psi}\left(\tau\right),\psi\left(\tau\right)\right]=\int_{0}^{\beta}{\rm d}\tau\sum_{i}\bar{\psi}_{i}\left(\tau\right)\left(\partial_{\tau}+\xi_{i}\right)\psi_{i}\left(\tau\right)$$
Here $\xi_{i}=\epsilon_{i}-\mu$ where $\left\{\epsilon_{i}\right\}_{i}$ is the spectrum of the system and $\mu$ is the chemical potential. It is then common to make a change-of-variables into Fourier modes
$$\psi_{i}\left(\tau\right)=\dfrac{1}{\sqrt{\beta}}\sum_{\omega_{n}}\psi_{in}e^{-i\omega_{n}\tau},\qquad\qquad\qquad\psi_{in}=\dfrac{1}{\sqrt{\beta}}\int_{0}^{\beta}{\rm d}\tau\psi_{i}\left(\tau\right)e^{i\omega_{n}\tau}$$
and similarly for $\bar{\psi}$. The action in this new basis is
$$S\left[\bar{\psi}_{n},\psi_{n}\right]=\sum_{n}\sum_{i}\bar{\psi}_{in}\left(-i\omega_{n}+\xi_{i}\right)\psi_{in}$$
However, I am not sure about the measure. Naively, it seems like the transformations is unitary so that the Jacobian must be unity. However, the units don't work out. Moreover, if the measure is simply $\mathcal{D}\left[\bar{\psi}_{n},\psi_{n}\right]=\prod_{i,n}{\rm d}\bar{\psi}_{in}{\rm d}\psi_{in}$, then $\beta$ disappeared from the problem, which makes no sense.
I would appreciate any thoughts about this matter!
EDIT 1:
Thanks to mike stone. Let me be more precise about this $\beta$ I am looking for. Indeed the Matsubara frequencies depend on $\beta$ so it doesn't completely disappear, but according to Altland and Simon (p. 169, eq. 4.35)
$$\mathcal{Z}={\rm det}\left[{\color{blue}\beta}\left(-i\hat{\omega}+\hat{H}-\mu\hat{N}\right)\right]^{-\zeta}$$
It is not clear to me where does this $\beta$ in blue come from. Yet, I understand and expect it to be there because of the units. My guess is that there is a non-trivial Jacobian I am missing somewhere.