In Condensed Matter Field Theory (by Altland and Simons), section 2.2, the authors state that the Hamiltonian of the Hubbard model $$\hat{\mathcal{H}} = -t\sum_{<ij>,\sigma} a_{i\sigma}^\dagger a_{j\sigma} + U\sum_i \hat{n}_{i\downarrow} \hat{n}_{i\uparrow}$$ is symmetric under the exchange of particles and holes. The proof of this is left as an exercise. Now, to verify this, I want to check what happens under the action of the charge conjugation operation $\hat{\mathcal{C}}$ that exchanges creation operators with annihilation operators.
Let's express the kinetic Hamiltonian as $$\hat{\mathcal{H}_t} = -t\sum_{<ij>,\sigma} a_{i\sigma}^\dagger a_{j\sigma}$$ and the interaction Hamiltonian as $$ \hat{\mathcal{H}_U} = U\sum_i \hat{n}_{i\downarrow} \hat{n}_{i\uparrow}$$
Then $\hat{\mathcal{H}_t} $ changes under charge conjugation as \begin{align} \hat{\mathcal{H}_t} \to \hat{\mathcal{H}_t}' &= \hat{\mathcal{C}}\hat{\mathcal{H}_t}\hat{\mathcal{C}}^{-1}\\ &= -t\sum_{<ij>,\sigma} a_{i\sigma} a_{j\sigma}^\dagger\\ &= -t\sum_{<ij>,\sigma} (-a_{j\sigma}^\dagger a_{i\sigma}+\{a_{i\sigma},a_{j\sigma}^\dagger\})\\ &= -\hat{\mathcal{H}_t}-2tzN_{\text{sites}} \end{align} where $z$ is the coordination number of the lattice and $N_{\text{sites}}$ is the number of sites in the lattice. Factor of 2 in the second term is due to the two spins.
Similarly, $\hat{\mathcal{H}_U}$ changes as \begin{align} \hat{\mathcal{H}_U} \to \hat{\mathcal{H}_U}' &= \hat{\mathcal{C}}\hat{\mathcal{H}_U}\hat{\mathcal{C}}^{-1}\\ &= U\sum_i (1-\hat{n}_{i\downarrow})(1- \hat{n}_{i\uparrow})\\ &= \hat{\mathcal{H}_U} - U\sum_i (\hat{n}_{i\downarrow}+\hat{n}_{i\uparrow}) + U N_{\text{sites}} \end{align}
Thus the full Hamiltonian changes as $$ \hat{\mathcal{H}} \to \hat{\mathcal{H}}' \equiv \hat{\mathcal{C}}\hat{\mathcal{H}}\hat{\mathcal{C}}^{-1} = -\hat{\mathcal{H}_t} + \hat{\mathcal{H}_U} - U\sum_i (\hat{n}_{i\downarrow}+\hat{n}_{i\uparrow}) + (\text{constant terms})$$
Having reached this point, I can't see how the particle-hole symmetry condition (which, as far as I understand, is expressed as $\hat{\mathcal{C}}\hat{\mathcal{H}}\hat{\mathcal{C}}^{-1}=\hat{\mathcal{H}}$) would be satisfied. How should I correctly interpret the statement that the authors made?