It seems like the Schwarzschild metric only has historical relevance. Since other coordinates like the (ingoing) Eddington-Finkelstein coordinates are far superior.
It seems like the condition on the coordinates that all lightcones must point in the same coordinate axis leads to the problems of the metric at the horizon.
Allowing the lightcones to tilt in the coordinate system like in EF coordinates solves this in a realistic way and seems like the best coordinates for a black hole formed from a collapsed star.
Further the vierbein in EF coordinates can be put in a very simple form:
$$e^I_\mu(r,\theta,\phi,t) = \begin{bmatrix} 1-\frac{m}{r} & 0 & 0 & \frac{m}{r} \\ 0 & r & 0 & 0 \\ 0 & 0 & r \sin(\theta) & 0 \\ -\frac{m}{r} & 0 & 0 & 1 + \frac{m}{r} \end{bmatrix}$$
This makes me wonder why Schwarzschild coordinates are ever used? Is it just because they seem simpler as they have no diagonal entries? (Where the fact it has no diagonal entries leads to its problems).