Lifshitz and Landau's Vol. $1$ explicitly states that
$$ \cfrac{\partial{q_k}}{\partial{p_i}} = 0$$
And seems to imply also that $$ \cfrac{\partial{p_k}}{\partial{q_i}} = 0.$$
I guess that whenever $k \neq i$ the two quantities are independent of each other, but for $k=i$ it seems that they do depend on each other since $p_i \text{ is defined in terms of } \dot{q_i}$.