This is rather a comment on the "VERY long" wavelength. About the "inside the radiantsphere" you think about a liquid and the inner tension at which a drop can leave the liquid.
Let us not start with your LC-circuit, but only with a resistor. The resistor is connected to a DC power source. After switching on the source, the temperature of the resistor increases. This happens because the inner (atomic) structure of the resistor hinders the forward movement of the electrons. The electrons on their way through the resistor many times lose kinetic energy and radiate this energy in the form of photons. The same happens in the wires, by the way.
The wavelength of these photons is in the range of infrared. A powerful source heats a robust resistor even to a temperature at which radiation (visible light) can be seen. In general, the wavelength depends on the free path length in which the electrons can accelerate (until they collide with the next atom) and on the acceleration rate obtained from the potential difference of the source (the voltage).
How does this phenomenon differ for an alternating current? The potential difference of the source now follows a sine function. As a result, the resistance R of the resistor increases. In general, the energy losses increase with the increasing frequency of the source. This is quite natural, because in addition to the bouncing of the electrons, they are accelerated back and forth by the alternating source and emit photons during these accelerations.
As long as the frequency of the source is low, the periodic emission of photons is overshadowed by the thermal noise of the bouncing electrons. At higher frequencies, the skin effect is the main process and the electrons on the surface of the wire emit photons into the environment. With a receiver you can measure the frequency of the source from a distance.
Now it is questionable whether the photons of a modulated radiation have the frequency of the source. Or does only the intensity of the photon emission follow the frequency of the source and every single photon still has its own frequency in the infrared range? How long is the wavelength of each photon? In the range of infrared or hundred of meters?