The image describes the geometry of the problem.
I'm 10 steps away of a mirror and see my image at 20 steps.
For each step I make my image approach 2 steps.
So, at low speed, non-relativistic, the image approaches me at double of my own speed.
If I'm approaching the mirror at c speed I am not able to see my image because there are no reflected rays that were emitted by me because they cannot travel faster them myself. In any other case the double of my own speed is the minimum value of the speed of the image in relation to me.
The distance to the mirror was measured by timing the reflected light when Superman (SM) was still in relation to the medium and the path was labeled at equal distances. Travelling at 2/3c as SM crosses each mark he releases a different colored light ray and he will see it at x position (blue shifted image at -x0).
To measure the speed I will not use the clock of SM because he is subjected to time dilation and length contraction. Instead and because I am 'above' the scenario and know all the distances and speeds I will use my own uniform clock because I am measuring from the 'medium' viewpoint, i.e. as observer I am not in motion I just sit at each point of observation waiting for the event: light hit. This way this is only a classical exercise, not a relativistic one.
From A) $\frac{x_0+x}{c}=\frac{x_0-x}{c*2/3}$ we get $x=x_0/5$ (and $x0=5x$)
and this is the equation that relates the position of the retina of SM and the position of the emission of light, as he sees it.
For example when SM is at x=4 the emission was at 20 and the distance to the image is 20+4, at x=3 the numbers are 15 and 18, at x=0.2 the numbers are 1 and 1.2 .
The distance to the image is: $i(x) = x+x0 = x + 5x = 6x$
The rate of change of the distance i(x) in relation to the observer position at x is $\frac{d(i(x))}{dx} = 6$.
In terms of time evolution of the distance to the image, in relation to the medium, is $\frac{d(i(x))}{dt}=\frac{d(i(x))}{dx}\frac{dx}{dt}= 6*2/3 c = 4c$.
It is hard to accept an answer that is above c but we have to realize that light and the SM, the only ‘objects’ in scene do not travel above c .
-- measuring from the mobile viewpoint is different because his own clock rate changes when he is in motion. To do that one must enter the relativistic approach that I avoided in my answer. In spite of that my answer is correct, I believe.
To show the length contraction you can think in this way: when he was at x0=20 he wanted to measure the distance to the mirror and received the reflection at x=4, 24 seconds after the emission. Then he divided by 2 and got a distance of only 12 if he uses the same clock rate as obtained at rest, but we know that he cannot do this because of time dilation.
I understand that my previous answer is not on target because it only says about the speed of light in relation to the retina and in that particular point it is accurate and in full agree with Einstein. To perceive the motion of the reflected image we have to take more than one snapshot and because of that I colored the emitted light.
Everyone knows that the speed of propagation of the light is c but it should be emphasized that this value is only in relation to the medium. Exactly because of this I quote what Einstein wrote in his paper of June 30, 1905, ON THE ELECTRODYNAMICS OF MOVING BODIES
§ 2. On the Relativity of Lengths and Times
Let a ray of light depart from A at the time $t_A$ , let it be
reflected at B at the time $t_B$, and reach A again at the time
$t'_A$. Taking into consideration the principle of the constancy of
the velocity of light we find that $t_B - t_A = \frac{r_{AB}}{c - v}$
and $t'_A - t_B = \frac{r_{AB}}{c + v}$ where $r_{AB}$ denotes the
length of the moving rod
Clearly $c+v$ and $c-v$ are the relative speeds of light in relation to the mobile.