Reading Misner-Thorne-Wheeler concerning the metric for spacelike and timelike displacements it seems to me that two different metrics must be distinguished, one metric for spacelike and one for timelike displacements - is this a wrong interpretation, or are there two metrics?
My question concerns the combination of three citations: On page 20, I read in the section IIA "Coordinate-free language":
…The proper distance $s_{AB}$ (spacelike separation) or proper time $\tau_{AB}$ (timelike separation) is given by …
On page 21, section IIB "Language of coordinates", shorter:
From any event A to any other nearby event B there is a proper distance $s_{AB}$ or proper time $\tau_{AB}$ given in suitable (local Lorentz) coordinates by $$ s_{AB}^2 = -\tau_{AB}^2 = -[x^0 (B) - x^0 (A)]^2 + [x^1 (B) - x^1 (A)]^2 + [x^2 (B) - x^2 (A)]^2 + [x^3 (B) - x^3 (A)]^2. $$
And finally, on page 305 (at equation 13.1):
In the language of coordinates, "metric" is a set of ten functions of position $g_{\mu\nu} (x^a) $, such that the expression $$ Δs^2 = -Δ\tau^2 = g_{\mu\nu} (x^\alpha)Δx^\mu Δx^\nu$$ gives the interval between any event $x^\alpha$ and any nearby event $x^\alpha + Δx^\alpha$.
The first citation explains (correctly) that proper distance corresponds to spacelike separation and proper time corresponds to timelike separation.
In the second citation it is said that for any event there is one of two possibilities, either a proper distance $s$ or a proper time $\tau$, and the square of $s$ equals the square of $\tau$ with opposite sign. This seems logic because for timelike displacements, $s^2$ would give a negative square, and $s$ itself would be imaginary, and vice versa.
But, with respect to the third citation this would mean that
$$ g_{\mu\nu} (x^\alpha) Δx^\mu Δx^\nu$$
is only referring to spacelike displacements, as the squared proper time is $Δ\tau^2$ and not $-Δ\tau^2$, and that it is not applying to timelike displacements where the metric has the opposite sign:
$$- g_{\mu\nu} (x^\alpha) Δx^\mu Δx^\nu$$
So my question is: Must we distinguish between one spacelike metric and one timelike metric?