Reading J.N. Reddy - Introduction to Continuum Mechanics, the first law of thermodynamics is stated as
$$\frac{D}{Dt}(K+U)=W+H$$
Where $K$ denotes the kinetic energy, $U$ the internal energy, $W$ the power input and $H$ the heat input of the system.
Let's now focus on kinetic and internal energy terms
About $U$ is said that
The kinetic energy associated with the (microscopic) motions of the molecules of the continuum is a part of the internal energy; the elastic strain energy and other forms of energy are also parts of internal energy, $U$.
This suggests that we can write $U$ as
$$U=K_{micro}+U_ {other}$$
About $K$ is said that
The kinetic energy of a system is the energy associated with the macroscopically observable velocity of the continuum
Thus
$$K=K_{macro}$$
These reasonings lead to a reformulation of the first law, written above, as
$$\frac{D}{Dt}(K_{tot}+U_{other})=W+H$$
Having defined $$K_{tot} \equiv K_{macro}+K_{micro}$$
This latter formulation seems more natural to me since kinetic energy terms are just in one place, and, similarly to the work-energy theorem, $U$ now includes only potential energy terms.
So my question is:
Is there a formal way to write the general expression for the kinetic energy $K_{tot}$ in a continuum control volume and then splitting the two contributions into macro and micro kinetic energy, $K_{macro}$ and $K_{micro}$?
My intuition would be that particles in the microscopic layer move in groups, and in the upper layer (i.e. the macroscopic layer) one of these groups is just considered as a point. Then, the mass of a group of particles in the micro-layer would be the infinitesimal mass associated with a point in the macro-layer, accordingly the velocity of the center of mass of a group in the micro-layer would be the velocity of a point in the macro-layer. But when i try to write this it into equations but i don't know where to start.
Being, expression for $K$, making dependencies explicit, given by
$$K(t)=\frac{1}{2}\int_{\Omega(t)}\rho(\mathbf{x},t)\;\mathbf{v}(\mathbf{x},t)\cdot\mathbf{v}(\mathbf{x},t)\;d\Omega$$