A quantum gravity replacing the time variable by an operator In this video (from 57:38 to 58:31) Aurélien Barrau talked about a simple obstruction for the existence of quantum gravity, stated in an unusual way (to me):
Original in French:

Ce qui m'intéresse ici c'est vraiment de regarder les aspects
  littéralement liés à la gravitation quantique. Alors pourquoi c'est si
  dur d'ailleurs? Bien sûr il y a des arguments techniques de
  non-renormalisabilité que vous connaissez sans doute, mais
  conceptuellement on pourrait aussi le dire de façon simple: Quand je
  fais la quantification canonique d'un système, je remplace x par un
  opérateur mais je ne remplace pas t par un opérateur. Vous voyez que
  la mécanique quantique distingue fondamentalement l'espace du temps,
  alors que en relativité générale l'espace et le temps c'est la même
  chose. Vous voyez que c'est trés compliqué d'avoir d'une part une
  théorie qui peut mélanger l'espace et le temps, et d'autre part une
  théorie qui ne traite pas l'espace et le temps sur un pied d'égalité.
  C'est une des raisons (parmi d'autres) conceptuelles qui rendent très
  difficile l'émergence d'une théorie de gravitation quantique; on peut
  dire aussi que le principe d'incertitude d'Heisenberg n'est pas
  géométrisable.

English translation:

What interests me here is really looking at the aspects literally
  related to quantum gravity. So why is it so hard? Of course there are
  technical arguments of non-renormalizability that you probably know,
  but conceptually we could also say it in a simple way: When I make the
  canonical quantization of a system, I replace x by an operator but I
  do not replace t by an operator. You see that quantum mechanics
  fundamentally distinguishes the space from the time, whereas in
  general relativity space and time are the same thing. You see that it
  is very complicated to have on the one hand a theory that can mix
  space and time, and on the other hand a theory that does not treat
  space and time on an equal footing . This is one (among others) of the
  conceptual reasons that make the emergence of a quantum gravity theory
  very difficult; we can also say that the Heisenberg uncertainty
  principle is not geometrizable.

Did you ever seen this obstruction stated like that (i.e. bolded sentence) before? Where? Is it relevant? Could it be the starting point of a new approach for quantum gravity? Is there already an approach for quantum gravity where the variable t (for time) is replaced by an operator? 
This post appeared first on PhysicsOverflow.
 A: 
Did you ever seen this obstruction stated like that (i.e. bolded sentence) before? Where? Is it relevant?

As pointed out by knzhou in a comment, this is a point that comes up at the level of QFT on a flat spacetime, before we even start talking about quantum mechanics of curved spacetime. If you look at discussions of quantum gravity that are written for specialists, they do often talk about the problems of time, but they focus on the new problems of time that occur in curved spacetime, not the old ones that occur for QM on a fixed, flat background. A recent paper on this kind of thing is Anderson. See also Smolin pp. 9, 71.

Could it be the starting point of a new approach for quantum gravity? Is there already an approach for quantum gravity where the variable t (for time) is replaced by an operator?

It's not a starting point so much as an unsolved problem. We could try to fix the problem by making a theory where time is an operator, but this doesn't seem to work, and the reasons it doesn't seem to work are, as far as we know, fundamental.
At a basic, hand-wavy level:

*

*What would a time operator do on a state of zero energy? Such a state has no time-dependence.


*In general, a time operator acting on an eigenstate of energy would have to be a phase operator, but phase isn't measurable.
At a more technical level, there is a proof that you can't have a time operator, because if there were one, it would be conjugate to energy, so $[H,T]=i\hbar$. There are then results in representation theory saying that the energy spectrum can't be bounded below, and that creates severe problems in quantum mechanics.
References
Anderson,
https://arxiv.org/abs/1009.2157
Smolin, https://arxiv.org/abs/hep-th/9202022
