When you come from classical hamiltonian mechanics (which is based on the phase space), observables are introduced as functions $f$ on the phase space $(q, p)$. There can't be a classical observable that isn't a function of $q$ and $p$ by definition. In quantum mechanics, however, $\hat{X}$ and $\hat{P}$ are operators, acting on an infinite dimensional hilbert-space, so it seems at least imaginable to me that there are operators that can't be expressed as a "function" of $\hat{X}$ and $\hat{P}$.
I put the "function" into quotation marks because I don't know how to rigorously define such a function on the space of operators, put asside a taylor expansion using $\hat{X}$ and $\hat{P}$ as factors.
Of course I can just make the hilbert-space "bigger", for example by introducing a new spatial dimension $\hat{Y}$ with associated momentum $\hat{P}_y$, but these new observables would automatically commute with the former ones ($\hat{X}$ and $\hat{P}_x$) because they act on another subspace of the hilbert-space. I have a hard time imagining an operator which doesn't commute with ($\hat{X}$ and $\hat{P}_x$), while at the same time still not depending on each of them. Can somebody provide either an example for such an operator, or give a proof why such an operator can't exist?
EDIT: To clear 2 misconceptions that did arise:
- When talking about operators, I only ask about cases where the operators are linear
- By "function" I mean any operations that you can perform on operators (multiply them, add them, exponentiate them, have infinite sums or for the sake of the argument as well integrals). The question is about an operator that can't be expressed as "function" of $\hat{X}$ and $\hat{P}$ alone (that means I CAN'T FIND function in the above sense to relate these operators), but still does not commute with at least one of them.
EDIT 2: Since there is more than one answer now with (at first sight) contradicting content, it seems to me that the answers to the question do depend on further assumptions:
- Do we consider $X$ (or $P$) to be a complete set of operators, or equivalently, can I express any state as a linearcombination of $|x\rangle$, where the coefficients do depend solely on $x$.
- Do I require them to be self-adjoint, symmetric, and bijective?
- Am I restricting to "local" Operators?