Suppose we have an initial ensemble described by a density matrix $\rho$ and any given member of the ensemble scatters from one of some set of scattering matrices $\{S_g \equiv O_g S O_g^\dagger : g \in G \}$ where $S$ is some unitary matrix and the $O_g$ form a unitary representation of some symmetry group $G$. Suppose further that each $g$ is equally likely so that the ensemble $\rho'$ after scattering is given by \begin{equation} \rho' = \frac{1}{|G|}\sum_g S_g \rho S^\dagger_g \tag{1}\label{1} \end{equation} The transformation taking $\rho \to \rho'$ is a "super-operator" (operator on operators) which we will define as $\tilde{S}$ so that we can rewrite equation \eqref{1} as $$ \rho' = \tilde{S} \rho $$ We can also transform the representation $O_g$ into a "super-representation" by defining the super-operators $\tilde{O}_g$: $$ \tilde{O}_g \rho := O_g \rho O^\dagger_g $$ It is easy to see that, while $S$ may have no special symmetry with respect to the $O_g$, $\tilde{S}$ turns out to be totally symmetric with respect to the $\tilde{O}_g$, i.e. for any $g \in G$ we have $$ \tilde{O}_g \tilde{S} \tilde{O}^\dagger_g = \tilde{S} $$ Suppose the $S$ act on states in hilbert space of dimension $N$, so that it takes $N^2$ real numbers to define an arbitrary (unitary) scattering matrix. My question is
How many real numbers does it take to describe a general $\tilde{S}$?
It seems reasonable that in general it would be less than $N^2$ in light of the symmetric nature of the $\tilde{S}$.