EDIT: This is completely wrong, don't bother reading.
Consider a finite dimensional quantum mechanical system, say an $N$-qubit system so that $\text{dim}(\mathcal{H})=2^{N}$. Let's prepare our system in a simple product state, say $|0\cdots 0\rangle \equiv |0\rangle$. We can now pick out a Hamiltonian, an arbitrary Hermitian operator $H$, and evolve the state forward in time via $|\psi(t)\rangle = e^{-iHt}|0\rangle$ (again see edit below: $H$ actually needs to be non-integrable for this to be non-trivial).
Now, consider the set of quantum states which can be achieved by $H$, in other words $\{|\psi\rangle\in\mathcal{H}| \exists t: |\psi\rangle = e^{-iHt}|0\rangle\}\equiv S(H)$. Something that occurred to me is that if one can find a state $|\psi\rangle$ which is in both $S(H)$ and $S(H')$, it must be the case that $H=H'$ (up to rescaling). Proof:
$$e^{-iHt}|0\rangle = e^{-iH't'}|0\rangle \Rightarrow Ht = H't'$$
So indeed $H\propto H'$. This is somewhat surprising to me, since it implies that, for a given initial state, there is one and only one Hamiltonian which can take you to a particular final state. Naively this sounds like a strong result, and it certainly contradicted my initial intuition. This is particularly true because of results such as the Poincare recurrence theorem in the context of non-integrable Hamiltonian evolution. However I think this is precisely why the constraint cannot be very strong, since I should be able to find Hamiltonians which generate states arbitrarily close to any target state.
That said I would still like to develop some more intuition for this idea and thought some here could offer some input, and perhaps refute my argument somehow (though I don't see where I could have gone wrong). I somehow failed to notice this property of quantum mechanical orbits in the past.
EDIT: Some have graciously pointed out my carelessness in the problem statement. I am specifically interested in studying the case where $H$ is a non-integrable Hamiltonian, i.e., it has no local symmetries. A typical non-integrable Hamiltonian will not have a simple, unentangled state such as $|0\rangle$ as an eigenstate, so let us assume that is the case. If we want to be more precise about this, we can impose the condition of locality on $H$, and then it is known that for almost all (in the mathematically technical sense of the phrase) Hamiltonians, eigenvectors are not shared. That is, a state can be an eigenvector of at most one local Hamiltonian. This prevents us from doing something like finding compatible observables and using their simultaneous eigenvalues to find a degenerate point in the orbits they generate.