No laws are broken, but Planck's constant is higher than in our world.
I would say that no physical laws are broken, it's just that the double jump is performed in a universe where Planck's constant has a (much) higher value.
Looking at the uncertainty principle for energy:
$$
\Delta E \Delta t \geq \frac{\hbar}{2}
$$
Just like a virtual particle can break energy conservation for a short time, so can your jumper. When he jumps from the wall, he converts $\Delta E $ muscle energy into $\Delta E/2$ kinetic energy. And a short time later, mid-air, he converts the other $\Delta E/2$ into kinetic energy. In the time period between the two jumps, energy conservation was broken, but because Planck's constant is so large, it is ok.
Another way to look at it, using the uncertainty principle for position-momentum:
$$
\Delta q \Delta p \geq \frac{\hbar}{2}
$$
You say that at the second jump, he is mid-air. Are you sure? If you are very sure that he is not close to the wall, you can not be certain about his momentum, so how do you know that his momentum changed upwards?
And if you are certain that he jumped upwards, according to the uncertainty principle you don't know much about his position, so he might still be at the wall the second time...
By the way: for this to be true, Planck's constant needs to be at least $10^{34}$ times higher than it currently is. The universe would look very different.