In particle physics, a resonance is the peak located around a certain energy found in differential cross sections of scattering experiments. These peaks are associated with subatomic particles, which include a variety of bosons, quarks and hadrons (such as nucleons, delta baryons or upsilon mesons) and their excitations. In common usage, "resonance" only describes particles with very short lifetimes, mostly high-energy hadrons existing for 10−23 seconds or less.
In quantum mechanics, an excited state of a system (such as an atom, molecule or nucleus) is any quantum state of the system that has a higher energy than the ground state (that is, more energy than the absolute minimum). Excitation is an elevation in energy level above an arbitrary baseline energy state. In physics there is a specific technical definition for energy level which is often associated with an atom being raised to an excited state. The temperature of a group of particles is indicative of the level of excitation (with the notable exception of systems that exhibit negative temperature).
I think the two have a relationship, for to identify the excitation of the Higgs boson, the sensors must be resonated. But exactly how? To quote Sidney Coleman: "The career of a young theoretical physicist consists of treating the harmonic oscillator in ever-increasing levels of abstraction." Can the excitation be regarded as a higher level of abstraction?