The definition you are quoting¹ only applies to the direct vicinity of a fixed point (boldface mine):
In this simple case, the LEs $λ_i$ are the real parts of the eigenvalues.
In general, Lyapunov exponents are properties of the dynamics, not of a certain point².
Roughly speaking, they are a temporal average of the projection of the Jacobian to a specific direction along the trajectory.
Analogously, chaos is a property of a dynamics or set of trajectories (a chaotic attractor, saddle, transient, or invariant set), not of a fixed point.
If you look at a stable fixed point, a trajectory within its basin of attraction will be very close to the fixed point for this average and thus you obtained the quoted definition¹.
For an unstable fixed point, almost any trajectory will eventually move away from it and its type of dynamics (fixed point, periodic, chaos, …) depends on the structure of the phase-space flow in regions distant from the unstable fixed point.
So, the nature of a fixed point does not tell you anything about a system being chaotic or not.
Your second quote alludes to the following:
Chaos does not only require a positive Lyapunov exponent, but also a bounded dynamics.
For example, $\dot{x} = x$ also has a positive Lyapunov exponent, but is not chaotic – it is unbounded and not folding back (also see this question on Math SE).
¹ “Given a dynamical system $\dot{\vec{x}}=\vec{F}(\vec{x})$ and a fixed point $\vec{x}_0$ such that $\vec{F}(\vec{x}_0)=\vec{0}$, the Lyapunov exponents are defined as the real parts of the relevant Jacobian eigenvalues.”
² “A notion of local/instantaneous/… Lyapunov exponents also exists, but it’s probably not what you’re asking about and doesn’t play into the definition of chaos.
³ “A strictly positive maximal Lyapunov exponent is often considered as a definition of deterministic chaos. This makes sense only when the corresponding unstable manifold folds back remaining confined within a bounded domain (an unstable fixed point is NOT chaotic)”