# Hard-core bosons and fermions - spinless?

The introduction to this paper about bosonic atoms expanding in an optical lattice says the following:

Are hard-core bosons mapped to spinless fermions?

Because this link shows the mapping procedure with spin-$1/2$...

This however corresponds to a spin $1/2$ model, where there are only 2 states occupied, 'up' or 'down'.