Consider a system of $N$ spin $1/2$ particles in one dimension. Working in the conventional shared $\hat{\sigma}_i^z$ basis for the system's Hilbert space (spin up/spin down basis), a coherence term of order $q$ is defined as the non-zero (off-diagonal) matrix element $|\sigma_1,...,\sigma_N \rangle \langle \sigma_1',..., \sigma_N'|$ in the density operator, such that $\sum_{i=1}^N (S_i'-S_i)=\frac{1}{2}\sum_{i=1}^N (\sigma_i'-\sigma_i) = q$ with $\sigma_i \in \{-1, 1\}$. The weight of such an order $q$ coherence term in the density operator is then naturally called the $q^{\mathrm{th}}$ (multiple quantum) coherence intensity $I_q$ (denoted as MQC intensity for short).
Now in the supplementary information section of this paper (Appendix C - page 11), it is stated that:
MQC intensities are an incomplete measure of many-spin correlations since a signal in $I_q$ indicates there are at least $|q|$ spins present in the correlations. On the other hand, a correlation with $m$ spins can in principle give rise to all $I_q$ with $q = −m, −m + 1, · · · , m$.
I have a problem with these claims regarding the relationship between correlations and coherences. For example, consider the simple case of $m=2$ uncorrelated spins. By the definition of uncorrelated systems, this means that the total density operator of the two spins can be written as:
$$\hat{\rho} = \hat{\rho}_1 \otimes \hat{\rho_2}$$
where $\hat{\rho}_1$ and $\hat{\rho}_2$ are the reduced density operators of the individual spins. As an example, let the individual (pure) states be $|\psi_1 \rangle = |\psi_2 \rangle = \frac{1}{\sqrt{2}}(|\uparrow \rangle + |\downarrow \rangle)$. We have:
$$\hat{\rho}_1 = \hat{\rho}_2 = \frac{1}{2}(|\uparrow \rangle \langle \uparrow| + |\uparrow \rangle \langle \downarrow|+|\downarrow \rangle \langle \uparrow|+|\downarrow \rangle \langle \downarrow|)$$
The total density operator is then:
$$\hat{\rho} = \hat{\rho}_1 \otimes \hat{\rho_2}=\frac{1}{2}(|\uparrow \rangle \langle \uparrow| + |\uparrow \rangle \langle \downarrow|+|\downarrow \rangle \langle \uparrow|+|\downarrow \rangle \langle \downarrow|) \otimes \frac{1}{2}(|\uparrow \rangle \langle \uparrow| + |\uparrow \rangle \langle \downarrow|+|\downarrow \rangle \langle \uparrow|+|\downarrow \rangle \langle \downarrow|)$$
$$\hat{\rho}= \frac{1}{4}\Big(|\uparrow \uparrow \rangle \langle \uparrow \uparrow|+|\uparrow \uparrow \rangle \langle \uparrow \downarrow|+|\uparrow \uparrow \rangle \langle \downarrow \uparrow|+|\uparrow \uparrow \rangle \langle \downarrow \downarrow|+|\uparrow \downarrow \rangle \langle \uparrow \uparrow|+|\uparrow \downarrow \rangle \langle \uparrow \downarrow|+|\uparrow \downarrow \rangle \langle \downarrow \uparrow|+|\uparrow \downarrow \rangle \langle \downarrow \downarrow|+|\downarrow \uparrow \rangle \langle \uparrow \uparrow|+|\downarrow \uparrow \rangle \langle \uparrow \downarrow|+|\downarrow \uparrow \rangle \langle \downarrow \uparrow|+|\downarrow \uparrow \rangle \langle \downarrow \downarrow|+ |\downarrow \downarrow \rangle \langle \uparrow \uparrow|+|\downarrow \downarrow \rangle \langle \uparrow \downarrow|+|\downarrow \downarrow \rangle \langle \downarrow \uparrow|+|\downarrow \downarrow \rangle \langle \downarrow \downarrow|\Big)$$
Clearly, this state contains all coherence terms $q \in \{-2,-1,0,1,2\}$, even though it is an uncorrelated state for the two spins by definition. This is in direct contradiction with the statement quoted from the paper.
I feel like the paper is referring to a different kind of correlation than what I am thinking of. What am I missing?