Let me preface by stating that I have no experience with General Relativity. I am working on a project for school that requires a little knowledge of it, so I am hoping to find some help. I do have experience with Special Relativity.
On to the question. I know that one can calculate the age of the Universe using the Lambda-CDM model. After making a few simplifying assumptions, one can find the relation
$$H\left ( a \right )=\frac{\dot{a}}{a}=H_{0}\sqrt{\frac{\Omega_{m}}{a^{3}}+\frac{\Omega_{rad}}{a^{4}}+\Omega_{\Lambda }}.$$
One can numerically integrate to find $t_{0}$, the age of the Universe.
$$t_{0}=\int_{0}^{1}\frac{da}{aH_{0}\sqrt{\frac{\Omega_{m}}{a^{3}}+\frac{\Omega_{rad}}{a^{4}}+\Omega_{\Lambda }}}$$
Now, if I am correct, when performing this calculation for the age, I was working in a co-variant coordinate system (the system that expands with the universe or the system of CMB). For my project, I want to calculate the age of the Universe in a different coordinate system. More specifically, I would like to calculate the age in a coordinate system that is not expanding with the Universe. I know from other articles on here that I cannot use Special Relativity, but I am unsure how to go about this. If someone could show me how to go about this, keeping in mind my knowledge on this subject is very limited, I would be appreciative.