In The Feynman Lectures on Physics, Volume I 39-2 The pressure of a gas, the following is presented:
If $v$ is the velocity of an atom, and $v_{x}$ is the $x$-component of $v$, then $mv_{x}$ is the $x$-component of momentum in; but we also have an equal component of momentum 0ut and so the total momentum delivered to the piston by the particle, in one collision, is $2mv_{x}$, because it is "reflected".
Now, we need the number of collisions made by the atoms in a second, or in a certain amount of time $dt;$ then we divide by $dt$. How many atoms are hitting? Let us suppose that there are $N$ atoms in the volume $V$, or $n=N/V$ in each unit volume. To find how many atoms hit the piston, we note that, given a certain amount of time $t$, if a particle has a certain velocity toward the piston it will hit during the time $t$, provided it is close enough. If it is too far away, it goes only part way toward the piston in the time $t$, but does not reach the piston. Therefore it is clear that only those molecules which are within a distance $v_{x}t$ from the piston are going to hit the piston in the time $t$. Thus the number of collisions in a time $t$ is equal to the number of atoms which are in the region within a distance $v_{x}t,$ and since the area of the piston is $A,$ the volume occupied by the atoms which are going to hit the piston is $v_{x}tA$. But the number of atoms that are going to hit the piston is that volume times the number of atoms per unit volume, $nv_{x}tA.$ Of course we do not want the number that hit in a time $t$, we want the number that hit per second, so we divide by the time $t$, to get $nv_{x}A$. (This time $t$ could be made very short; if we feel we want to be more elegant, we call it $dt,$ then differentiate, but it is the same thing.)
So we find that the force is
$$ F=nv_{x}A\times2mv_{x}.\,\,\,(39.3) $$
See, the force is proportional to the area, if we keep the particle density fixed as we change the area! The pressure is then
$$ P=2nmv_{x}^{2}.\,\,\,(39.4) $$
Now we notice a little trouble with this analysis: First, all the molecules do not have the same velocity, and they do not move in the same direction. So, all the $v_{x}^{2}$'s are different! So what we must do, of course, is to take an average of the $v_{x}^{2}$'s, since each one makes its own contribution. What we want is the square of $v_{x}$, averaged over all the molecules:
$$ P=nm\left\langle v_{x}^{2}\right\rangle .\,\,\,(39.5) $$
Did we forget to include the factor 2? No; of all the atoms, only half are headed toward the piston. The other half are headed the other way, so the number of atoms per unit volume that are hitting the piston is only $n/2$.
While I accept the result, I do not understand his development. In particular, what is meant by the "volume" $v_{x}tA$? That volume is introduced with the tacit (and incorrect) assumption that all $v_{x}$'s are equal. An assumption which is subsequently rejected. But the meaning of $v_{x}tA$ in terms of the refined understanding of $v_{x}$ being specific to each atom is never made clear.
Introducing the notation $\Delta V_{x}=v_{x}tA;$ I have found no way to arrive at the advertised result $\left(39.5\right)$ using half the average $x$-component of speed to establish the correct value of $\Delta V_{x}$. For example:
$$ \frac{1}{2}n\left\langle \left|v_{x}\right|\right\rangle A\times2m\left\langle \left|v_{x}\right|\right\rangle =Anm\left\langle \left|v_{x}\right|\right\rangle ^{2}\ne Anm\left\langle v_{x}^{2}\right\rangle . $$
The result $\left(39.5\right)$ can be established by an alternative development which determines the number of collisions per unit time by considering the number of times any specific particle will traverse the $x$-dimension of a box of unit volume to the far side, and then back in a time $t$. But I am interested to know if Feynman's approach can be understood.
Under the assumption that the value $v_{x}$ is specific to each atom, what volume, corresponding to the above, $\Delta V_{x}=v_{x}tA$, should be used to determine the number of collisions per unit time of gas atoms with the piston?