My confunion stems from the common knowledge that: in the Einstein Field equations, the terms are ordered so that terms for the matter and energy are on the right, and on the left you find the terms for curvature of spacetime, due to the aforementioned energy and matter.
At first look this question appears fairly obvious; it's on the left because it was discovered after the field equations were formulated and had to be slotted in later to balance everything out.
However if you consider what I mentioned in the first paragraph- the left side has the terms for curvature, I find it confusing that amongst all these terms for curvature there is the cosmological constant: which is, according to Wikipedia: 'the value of the energy density of the vacuum of space.' Which is an energy term.
This led me to think, The constant is a balancing term so that the equations work, this may sound ridiculous but are we sure it is actually an energy term, representative of dark energy. The fact that it is on the left with the curvature terms got me thinking if there was a possibility it's just an intrinsic value of spacetime that arises due to curvature?
The other obvious answer is that you just move it over to the right somewhere during the calculations. This doesn't make sense to me either, because, if the idea of: energy on the right and curvature on the left, requires terms to be shifted around in order to work then surely it's not supposed to work like that.
There is probably a very simple answer to this that I'm overlooking, or I'm over thinking it, the thought just bugged me, any insight would be helpful.