Short answer: It's the geometry.
Consider a bucket which is quite stable having and has $r_{1} < r_{2}$. Note circumference $2\pi r_{1}$ is less than outer circumference $2\pi r_{2}$.Now if bucket is set into motion, the point which lies on inner circumference has to cover less distance compared to point on outer circumference. Since whole body is rigid and stable, reaction forces because of weight of object change path of object into running into circle. Note when running in circle, inner point lies close to this circle's center and thus covering less distance.
For thinner disks like coins, the effect is because of tilt. Here torque and frictional forces guide the path.
Update: Question has changed for coin case only. Consider this free body diagram.

Here $\vec{N}$ is normal force and $\vec{G}$ is gravitational force. These two create a torque $\vec{\tau}$ about any point in the frame of reference. This $\vec{\tau}$ is perpendicular to the picture going inside (clockwise). Since coin is rolling on plane, the ground's frictional $\vec{f_{1}}$force prevents it from toppling. Had the surface been super smooth the coing will just fall and won't run in circle. Hence it's the frictional force which causes circular path.
Note $\vec{f_{1}}$ exerts equal reverse torque to prevent coin from falling. If it fails, coin will fall.