I am confused by a problem that appears to have two separate, valid solutions which contradict each other.
Let's say we take a thin disk, prop it up, give it an initial push, and then watch it travel across the ground. It slows down and eventually stops. The disk has a mass $M$ and a radius $R$, and is initially rolling at an initial angular speed $\omega_i$. The disk's center of mass is traveling to the right and has a moment of inertia $I=\frac{1}{2}MR^2$. The rightward-moving disk slows due to a static friction force $F$ which produces a net torque $\tau=FR\sin90º=FR$ that opposes the angular velocity. The disk is rolling without slipping.
The disk comes to rest ($\omega_f=0$) in a time $t$. Using Newton's second law applied to rotation, the angular acceleration is $\tau=I\alpha=FR$. The definition of angular acceleration is $\alpha=\frac{∆\omega}{t}$. Putting these together gives: $$\alpha=\frac{FR}{I}=\frac{0-\omega_i}{t} \rightarrow$$
$$t=\frac{\omega_iI}{FR}=\frac{\omega_i}{FR}\left(\frac{MR^2}{2}\right)=\frac{\omega_i MR}{2F}\enspace \enspace \enspace Eq. 1$$ (I'm ignoring signs and making all values positive.)
Now let's solve for the time $t$ to come to rest using a second, different method. Newton's second law for linear motion states that $F_{net}=Ma$, and the definition of acceleration is $a=\frac{∆v}{t}$. Putting these together gives: $$a=\frac{0-v_i}{t}=\frac{F}{M} \rightarrow$$ $$t=\frac{v_i M}{F}=\frac{(\omega_i R) M}{F}\enspace \enspace \enspace Eq. 2$$ because the linear speed $v_i$ is related to the angular speed $\omega_i$ by the formula: $v_i=\omega_i R$.
But these two expressions for the time $t$ (Eq. 1 and Eq. 2) aren't equivalent, because Eq. 1 has an extra factor of 2 in the denominator that is missing from Eq. 2:
$$\frac{\omega_i MR}{2F}≠\frac{\omega_i MR}{F}$$
Where am I going wrong?