Why does the distributive law fail in quantum logic?
Recently, I learned that the distributivity law of logic does not always hold for physical systems, and on Wikipedia; I found the proof: https://en.wikipedia.org/wiki/Quantum_logic
We have: $p$ = "the particle has momentum in the interval $[0, +1/6]$"
$q$ = "the particle is in the interval $[−1, 1]$"
$r$ = "the particle is in the interval $[1, 3]$"
(using a system of units where the reduced planks constant is 1)
In this case, we might observe that
$$p\land(q\lor r)=T$$
(where T stands for true)
In other words, the particle's momentum is between 0 and +1/6, and its position is between -1 and +3.
However, the propositions $p\land q$ and $p\land r$ are both false. They assert tighter restrictions on simultaneous values of position and momentum than is allowed by the uncertainty principal.
So $(p\land q)\lor(p\land r)=\bot$
Thus the distributive law fails.
After reading this proof, I cannot see a reason why it is necessary for distributivity to fail. For instance; if it is insisted that the particle cannot have momentum in the interval $[0, +1/6]$, and be in $[−1, 1]$, then we may "and" our first proposition with this insistence ($\ref{1}$). Similarly, the same can be done for the interval $[1, 3]$.
$p\land (q\lor r)\land [(p\land q)\leftrightarrow \bot]\land[(p\land r)\leftrightarrow \bot]\label{1}\tag{1}$
$p\land q\land(\lnot r)\tag{2}$
($\ref{1}$) simplifies to ($\ref{2}$), which reads:
The particle has momentum in the interval [0,1/6], it is within [-1,1] and it is not in the interval [1,3]. $\label{2}\tag{2}$
($\ref{2}$) simplifies again to ($\ref{3}$):
The particle has momentum in the interval [0,1/6], it is in [-1,1) . $\label{3}\tag{3}$
($\ref{3}$) is a sentence without contradiction to empirical results. It was not necessary for distributivity to fail in ($\ref{3}$)'s case.
So here I ask; why is it necessary that the distributive law of logic fails in quantum logic? What have I misunderstood?