Can you ride Hawking radiation away from a black hole?
No. Let's go through this carefully.
Suppose you were held by a very strong rope at constant Schwarzchild coordinate $r = 2M (1 + \epsilon)$ just above the event horizon of a Schwarzchild black hole of mass $M$.
OK, we're used to such strong ropes, no problemo!
You would feel a proper acceleration of magnitude
$a_\text{gravity}(r) = \frac{M}{r^2 \sqrt{1-\frac{2M}{r}}} \sim \frac{1}{4M \sqrt{\epsilon}}$ from the rope (in units where $G = c = \hbar = 1$).
Whoa. Check out what Einstein said about a gravitational field: "the curvature of light rays occurs only in spaces where the speed of light is spatially variable". That c=1 is an issue. If it really was a c=1 your rope would be slack. But let's move on, because we're confident that your rope wouldn't be slack, that it would be digging into your waist a tad, and that you'd be subject to a time-dilation factor $t_{0}=t_{f}{\sqrt {1-{\frac {r_{s}}{r}}}}$.
According to eqs. (1.3) and (3.1) of this paper, you would also observe Hawking radiation with effective temperature $ T(r) = \frac{T_H}{\sqrt{1 - \frac{2 M}{r}}} \sim \frac{T_H}{\sqrt{\epsilon}}$
coming out of the black hole, where $T_H := 1/(8 \pi M)$ is the Hawking temperature.
But would you? I thought that was a black hole? I can understand black holes by paying attention to "Einstein and the evidence". I note what Einstein said about the speed of light above, I note that optical clocks go slower when they're lower, I note that at the event horizon of a black hole the coordinate speed of light is zero, and I note Clifford Will's confrontation between general relativity and experiment. General relativity is one of the best-tested theories we've got. The initial test came in 1919, only three years after publication, with a war on. However Hawking radiation has been around for forty years, and there's no actual evidence for it. So if there's some conflict between the predictions of the two theories, I know which side I'm leaning to. General relativity says the coordinate speed of light at the event horizon is zero, so it sounds to me as if that's the speed of the Hawking radiation too.
The temperature and the acceleration would both diverge as you approach the horizon, but at a constant ratio $ \frac{a_\text{gravity}(r)}{T(r)} = \frac{8 \pi M^2}{r^2} \sim 2 \pi.$
Are you sure? The force of gravity at some location relates to the local gradient in the coordinate speed of light, which goes to zero at the event horizon. Which suggests the temperature at the event horizon is zero too. N'est pas?
By the Stefan-Boltzmann law, you would observe a total emitted power per unit area (or equivalently radiation pressure, in units where $c=1$) of
$ P = \frac{\pi^2}{60} T^4 = \frac{1}{245760 \pi^2 M^4 \epsilon^2}.$
There you go with that c=1 again. It isn't a c=1, it's a c=0.
The total surface area of a black hole is a subtle concept, due to the spacetime curvature, so let's restrict ourselves to considering a small region just outside the horizon (i.e. a region with diameter much less than the Schwarzchild radius, which sets the curvature scale), which we can locally approximate by Minkowski spacetime.
I'm afraid that's a contradiction in terms. See section 20 of Relativity: the Special and General Theory where Einstein said this:
“We might also think that, regardless of the kind of gravitational field which may be present, we could always choose another reference-body such that no gravitational field exists with reference to it. This is by no means true for all gravitational fields, but only for those of quite special form. It is, for instance, impossible to choose a body of reference such that, as judged from it, the gravitational field of the earth (in its entirety) vanishes”.
You can't transform away a real gravitational field. If you could your rope would go slack. See this again and note how it says SR is nowhere precisely realized in the real world. Your small region is an infinitesimal region. It's a region of zero size. That's no region at all. The principle of equivalence was "Einstein's happiest thought", but IMHO it's important not to take it too far.
Suppose you were to then unfurl a solar sail with mass surface density $\sigma$ (including the contribution from your own mass). The radiation pressure would accelerate you and the sail at $ a_\text{Hawking} = \frac{P}{\sigma} = \frac{1}{245760 \pi^2 \sigma M^4 \epsilon^2}$ away from the hole.
What radiation pressure? Would that be the radiation pressure of light leaving the black hole at a speed c=0?
We see that $a_\text{gravity}$ diverges much more slowly than $a_\text{Hawking}$ at small $\epsilon$. Indeed, if $\epsilon < \frac{1}{256 M^2 (15 \pi^2 \sigma)^{2/3}},$ then the acceleration from the Hawking radiation wins, and would seem to blow you away from the hole!
If it did, it would blow away other material too, and black holes wouldn't get any bigger. That doesn't sound right to me.
As a sanity check, as $M$ grows larger (cooler black hole) or $\sigma$ grows larger (denser and less efficient sail), the Hawking radiation becomes less effective at pushing you away.
I thought M wasn't going to get any bigger?
Obviously this would be a ludicrous setup for a real black hole
Agreed.
but in principle would it be possible to use such a solar sail to ride the Hawking radiation out and escape the hole?
If the setup is ludicrous, then no.
(Note that this idea is closely related to that of a black hole starship.)
IMHO the problem with that is that it doesn't pay sufficient attention to general relativity. There's a bit of an issue wherein the falling body falls faster and faster but the coordinate speed of light is getting lower and lower. Friedwardt Winterberg wrote a paper about this in 2001.
And if you did, how would a nearby free-falling observer passing you into the black hole describe the process? After all, according to the linked paper, to her the black hole would only be radiating at a quite gentle temperature of $2 T_H$ and would only provide a bounded radiation pressure.
Pass. I think you may have stumbled on a contradiction there Mr Parker!
Edit 19/02/2017 score -7 : perhaps I can clarify by saying the issue with Hawking radiation is that it totally ignores gravitational time dilation. Since gravitational time dilation occurs because "the speed of light is spatially variable", and since "the curvature of light rays occurs only in spaces where the speed of light is spatially variable" Hawking radiation ignores the very reason the gravitational field is there in the first place. No wonder it leads to contradiction. On top of that the given explanation relies on particles popping into existence, and negative-energy particles to boot. See this answer where I gave some details of that. Virtual particles are virtual, they don't pop in and out of existence like magic, there are no negative-energy particles, and there's been no evidence for Hawking radiation for 43 years now.