The dynamic Casimir effect has been demonstrated experimentally by Professor Wilson from Chalmers University in Sweden. Instead of moving mirrors at relativistic speeds, Professor Wilson circumvented the problem by varying the electrical properties of a mirror (using a SQUID), rather than moving it in space.
For the device itself, the photons are emitted in correlated pairs, so the total momentum is zero, as before the production of the photons.
Assuming that Professor Wilson held the device in his hands, some of the photons carried momentum to his retina, others were lost in space.
If we have a large number of such devices attached to a large material surface, some of the photons emitted (as a consequence of the dynamic Casimir effect) will carry momentum to the material surface, other photons will be lost in space. Is this a feasible method of propulsion, without using any propellant? A small amount of nuclear fuel (for example) must be "on board", in order to provide the energy input, required by the many devices, but no actual propellant would be necessary.
Note that this is not the controversial EM drive design, the physics behind it is well understood, and experimentally demonstrated. The question is related to feasibility, and the number of such devices required. In your answer, please give a numerical, order of magnitude estimation of the momentum transferred, when $N$ such devices are involved. Can the technology be improved?