I am trying to brush up my rusty intuition on second quantization and many-particle systems and i came across the following problem:
In 1-particle QM we have the continuity equation $$ \frac{\partial}{\partial t}\left(\psi\psi^*\right)=\frac{i\hbar}{2m}\left(\psi^*\triangle\psi-\psi\triangle\psi^*\right) $$ Now, in many-particle physics (free particles!) i also expect the spatial density operator (or: number operator in spatial basis) to somehow evolve or "diffuse", if i start with spatially non-homogeneous initial conditions. Therefore i started to wonder, what the evolution equation for this operator actually looks like. My naive expectation is a direct analogy to the wavefunction: $$ \frac{\partial}{\partial t}\left(\hat{\psi}\hat{\psi}^{\dagger}\right)=\frac{i\hbar}{2m}\left(\hat{\psi}^{\dagger}\triangle\hat{\psi}-\hat{\psi}\triangle\hat{\psi}^{\dagger}\right) $$ If I try to actually calculate it, I get: $$ i\hbar\frac{\partial}{\partial t}\left(\hat{\psi}\hat{\psi}^{\dagger}\right)=\left[\hat{\psi}\hat{\psi}^{\dagger},\hat{H}\right]=\left[\hat{\psi}\hat{\psi}^{\dagger},\frac{\hbar^{2}}{2m}\triangle\hat{\psi}\hat{\psi}^{\dagger}\right] $$ or $$ \frac{\partial}{\partial t}\left(\hat{\psi}\hat{\psi}^{\dagger}\right)=\frac{-i\hbar}{2m}\left[\hat{\psi}\hat{\psi}^{\dagger},\triangle\hat{\psi}\hat{\psi}^{\dagger}\right]=\frac{-i\hbar}{2m}\left[\hat{\psi}\hat{\psi}^{\dagger},\triangle\right]\hat{\psi}\hat{\psi}^{\dagger}-\frac{i\hbar}{2m}\triangle\left[\hat{\psi}\hat{\psi}^{\dagger},\hat{\psi}\hat{\psi}^{\dagger}\right] $$ and finally $$ \frac{\partial}{\partial t}\left(\hat{\psi}\hat{\psi}^{\dagger}\right)=\frac{-i\hbar}{2m}\left[\hat{\psi}\hat{\psi}^{\dagger},\triangle\right]\hat{\psi}\hat{\psi}^{\dagger}. $$ Now the question actually is: What is the commutator of the number operator and the Laplacian? (Why I cannot answer this myself: I have no intuition about how the Laplacian acts on a many-particle state.)