From the wikipedia for $KT$ (physics):
The rates and frequencies of many processes and phenomena depend not on their energy alone, but on the ratio of that energy and $kT$, that is, on $E / kT$ (see Arrhenius equation, Boltzmann factor). For a system in equilibrium in canonical ensemble, the probability of the system being in state with energy $E$ is proportional to $e^{−ΔE / kT}$.
I struggle to find a good explanation of the relationship between the two cases mentioned here, and why they have the same boltzmann exponential factor appearing in them. What is the missing link?
Another way of putting my question is: how do I relate the Boltzmann factor with the activation energy $e^{−E_a / kT}$ with the canonical (which I understand) $e^{−ΔE / kT}$?