Why $\sum \partial\phi_v/ \partial p_v = 0$? In Investigations on the Theory of the Browning Movement, on page 5, Einstein wrote:

of all atoms of the system), and if the complete system of the equations of change of these variables of state is given in the form $$\dfrac{\partial p_v}{\partial t}=\phi_v(p_1\ldots p_l)\ (v=1,2,\ldots l)$$ whence $$\sum\frac{\partial\phi_v}{\partial p_v}=0,$$

I assume it is an elementary result, since he gives no explanation on how to deduce it. How can I obtain this relation?
Attempt: I tried to consider $$\sum\frac{\partial \phi_v}{\partial p_v} ~=~ \sum\frac{\mathrm{d}t \phi_v}{\mathrm{d}t} \left(\partial_t p_v \right)^{-1} ~=~ \sum \frac{\partial_t \phi_v}{ \phi_v} \,,$$
but I couldn't go any further.
 A: The variables 
$$p^{\nu}, \qquad \nu=1,\ldots, \ell \tag{A}$$  
are the phase space coordinates. The derivative $\frac{\partial p^{\nu}}{\partial t}$ in Einstein's paper is a total  time derivative. The vector field 
$$\phi~=~\sum_{\nu=1}^{\ell}\phi^{\nu}\frac{\partial }{\partial p_{\nu}} \tag{B}$$ 
generates time evolution. The divergence of a vector field
$$ {\rm div}\phi~=~ \frac{1}{\rho}\sum_{\nu=1}^{\ell}\frac{\partial (\rho\phi^{\nu})}{\partial p^{\nu}},\tag{C}$$
where $\rho$ is the density in phase space, which we will assume is constant 
$$\rho={\rm constant} \tag{D}$$  
(wrt. the chosen coordinate system). Apparently Einstein assumes that the vector field $\phi$ is divergencefree,
$$ {\rm div}\phi~=~0 .\tag{E}$$
We stress that not all vector fields are divergencefree. 
Counterexample: The dilation vector field 
$$\phi~=~\sum_{\nu=1}^{\ell}p^{\nu}\frac{\partial }{\partial p^{\nu}}\tag{F}$$ 
is not divergencefree. The corresponding flow solution reads
$$ p^{\nu}(t)~=~p^{\nu}_{(0)} e^t.\tag{G}$$ 
Assumption (D) and (E) follow e.g. in a Hamiltonian formulation because of (among other things) Liouville's theorem. Recall that Hamiltonian vector fields are divergence-free. See also this related Phys.SE post.
A: In short :
$$
\sum \frac{\partial \phi_\nu}{\partial p_{\nu}} = \sum \frac{\partial^2 p_\nu}{\partial p_{\nu} \partial t} = \frac{\partial}{\partial t} \sum \frac{\partial p_\nu}{\partial p_{\nu}} = \frac{\partial}{\partial t} \sum 1 = 0
$$ 
(Second equality comes from the fact that derivatives can be exchanged)
