I am quite confused with a seemly simple question about non-relativistic Boltzmann equation,
The non-relativistic Boltzmann equation is well-explained by the following wiki page
$$\frac{\partial f}{\partial t} + \frac{\mathbf{p}}{m} \cdot \nabla f + \mathbf{F} \cdot\frac{\partial f}{\partial \mathbf{p}} = \left(\frac{\partial f}{\partial t} \right)_\mathrm{coll},$$ where, intuitively, $\mathbf{F}$ is the net force on the massive point $m$.
However, in some references, one talks about the following one-dimensional "Boltzmann equation including accelerations" (see Eq.(48) of the second reference below):
$$\frac{\partial f}{\partial t} + v \frac{\partial}{\partial x}f + \frac{\partial}{\partial v}(a(v)f) = \left(\frac{\partial f}{\partial t} \right)'_\mathrm{coll}.$$
To avoid any mistake from my part, I maintain mostly the original form of the equation as it appears in the literature and put an extra prime on the r.h.s. of the equation. The references are the following
Phys.Rev.E53, 2366 (1996), Gas-Kinetic derivation of Navier-Stocks-like traffic equations Transport.
Transp. Res. 9, 255 (1975), On Boltzmann-like Treatments for Traffic Flow.
Considering $f=f(x,v,t)$, the difference between the two equations comes from the derivative of $a(v)$ with respect to $v$. In the discussions, it seems to me that the collision terms are exactly those as in the first (more common version of the) Boltzmann equation, I am quite confused. What did I miss?