Derivation of Boltzmann equation including accelerations I am quite confused with a seemly simple question about non-relativistic Boltzmann equation,
The non-relativistic Boltzmann equation is well-explained by the following wiki page
$$\frac{\partial f}{\partial t} + \frac{\mathbf{p}}{m} \cdot \nabla f + \mathbf{F} \cdot\frac{\partial f}{\partial \mathbf{p}} = \left(\frac{\partial f}{\partial t} \right)_\mathrm{coll},$$
where, intuitively, $\mathbf{F}$ is the net force on the massive point $m$.
However, in some references, one talks about the following one-dimensional "Boltzmann equation including accelerations" (see Eq.(48) of the second reference below):
$$\frac{\partial f}{\partial t} + v \frac{\partial}{\partial x}f + \frac{\partial}{\partial v}(a(v)f) = \left(\frac{\partial f}{\partial t} \right)'_\mathrm{coll}.$$
To avoid any mistake from my part, I maintain mostly the original form of the equation as it appears in the literature and put an extra prime on the r.h.s. of the equation. The references are the following


*

*Phys.Rev.E53, 2366 (1996), Gas-Kinetic derivation of Navier-Stocks-like traffic equations  Transport. 

*Transp. Res. 9, 255 (1975), On Boltzmann-like Treatments for Traffic Flow. 
Considering $f=f(x,v,t)$, the difference between the two equations comes from the derivative of $a(v)$ with respect to $v$. In the discussions, it seems to me that the collision terms are exactly those as in the first (more common version of the) Boltzmann equation, I am quite confused. What did I miss?
 A: The Boltzmann equation written with velocities follows directly from the Boltzmann equation written with momenta by replacing $\vec p=m\vec v$ by $\vec v$. In the one dimensional equation, you just leave out the other coordinates and velocities. The acceleration $\vec F/m=\vec a$ is already included in the first equation. Thus from the first equation  you should obtain $$\frac{\partial f}{\partial t} + v \frac{\partial}{\partial x}f + a\frac{\partial}{\partial v}f = \left(\frac{\partial f}{\partial t} \right)'_\mathrm{coll}.$$ Putting the acceleration in front of the partial derivative $\frac {\partial f} {\partial v}$ like in the second equation is not consistent with the derivation of the Boltzmann equation. Therefore, it is likely that the second equation is not a real Boltzmann transport equation.
Extension of answer. After having had a look at the cited paper (especially the first) it becomes clear that the transport equations there, which correspond to your second equation with the acceleration under the derivative are similar but not the same as the Boltzmann equation. The difference lies in the terms describing the particle number conservation without collisions in phase space which is the continuity equation in phase space $$\frac {\partial f}{\partial t}+∇_{x,v}·\vec V f=0$$ where $\vec V=(dx/dt,dv/dt)$ is the "velocity vector" in phase space. In your second equation this leads to the term $\frac{\partial}{\partial v}(a(v)f)$ with the acceleration $a$ under the derivative. In the derivation of the corresponding terms of the actual Boltzmann equation it is, in essence, assumed that an Hamiltonian exists so that $$\frac {dx}{dt}=\frac{\partial H(x,p)}{\partial p}$$ and $$\frac {dp}{dt}=-\frac{\partial H(x,p)}{\partial x}$$  with $p=mv$. This simplifies the continuity equation in phase space to $$\frac{\partial f}{\partial t} + v \frac{\partial}{\partial x}f + a\frac{\partial}{\partial v}f=0$$ which is the collisionless Boltzmann equation. In the full Boltzmann equation the zero is replaced by the collision term. Thus your second equation (corresponding to ones found in the cited articles) is a transport equation relying on the unsimplified continuity equation in phase space without the Hamiltonian dynamics assumption of the actual Boltzmann equation. The difference is definitely not due to the collision terms which are the same. Various derivations of the Boltzmann equation including the simplifications to the continuity equation in phase space can be found e.g in F. Reif, Fundamentals of statistical and thermal physics, chapter 13.2 Boltzmann equation in the absence of collisions.
