I have a question based on the principles described in "Quantum simulator of an open quantum system using superconducting qubits: exciton transport in photosynthetic complexes" by Mostame et al. In this paper they are interested in studying the remarkable efficiency of photosynthesis, and more specifically the transport of excitation in photosynthetic complexes such as FMO.
They model the complex as an 'electronic system' consisting of finite-dimensional system of two level systems, coupled to coupled to a bath of 'phonon bath' of harmonic oscillators. The reasoning behind this model is that the sites through which the excitations traverse either contain an excitation or not, making them a form of a two level system. In addition to that in real cells these sites interact with the vibtrational environment of the surrounding molecular structure, hence the phononic bath.
Based on these considerations one can write down a Hamiltonian of the form \begin{equation} H_\text{tot} = H_\text{el} + H_\text{ph} + H_\text{I} \tag{1} \end{equation} where $H_\text{el}$ describes the two-level systems, $H_\text{ph}$ describes the photons, and $H_\text{I}$ describes their interaction. The two-level system part has the form \begin{equation} H_\text{el} = \sum_{j=1}^N \epsilon_j \vert{j}\rangle\langle{j}\vert + \sum_{i < j}^{N} V_{ij}\left(\vert{j}\rangle\langle{i}\vert + \vert{i}\rangle\langle{j}\vert\right) \, . \end{equation} where the basis states $\vert j\rangle$ are defined by the electronic excitation residing on molecule (site) j and all other sites being in their electronic ground state. The photon part has the form \begin{equation} H_\text{ph} = \sum_{j=1}^{N} H_{\text{ph},j} \quad H_{\text{ph},j} = \sum_l \hbar \omega_l(a^{j\dagger}_l a^j_l + 1/2) \, . \end{equation} The interaction has the form \begin{equation} H_\text{I} = \sum_{j=1}^N \vert{j}\rangle\langle{j}\vert\left(\sum_l \chi_{jl}(a^{\dagger,j}_l + a_l^j)\right) \, . \end{equation}
In the paper they conveniently write this in terms of Pauli matrices \begin{align} H = & \frac{1}{2}\sum_{j=1}^N \epsilon_j \sigma_{z}^j + \frac{1}{2} \sum_{i<j}^N V_{ij} \left(\sigma_{x}^j\sigma_{x}^i + \sigma_{y}^j\sigma_{y}^i \right) \\ & + \sum_{j=1}^N\sum_l \hbar \omega_{l,j}(a^{j\dagger}_l a^j_l + 1/2) + \sum_{j=1}^N\sum_l \chi_{jl} \sigma_z^j\left(a^{j\dagger}_l + a^j_l\right) \tag{4} \end{align} where we see that the bath and the two level systems can exchange energy.
Note that in the text they write that the effect of this phononic environment on the two level systems is fully contained in the bath power spectral density \begin{equation} J_j(\omega) = \sum_l \vert\chi_{jl}\vert^2\delta(\omega-\omega_l) \end{equation}
This leads to my question, which relates to the section that follows the previous equations called the classical noise approximation. There they describe the so called Haken-Strobl-Reineke model, where one replaces the quantum mechanical bath of harmonic oscillators by a classical noise environment leading to time-dependent fluctuations of the transition energies $\epsilon$. Here one can rewrite the above Hamiltonian as \begin{equation} \frac{1}{2}\sum_{j=1}^N \left[\epsilon_j + \delta\epsilon_j(t)\right] \sigma_{z}^j + \frac{1}{2} \sum_{i<j}^N V_{ij} \left(\sigma_{x}^j\sigma_{x}^i + \sigma_{y}^j\sigma_{y}^i \right) \tag{5} \end{equation} where one assumes that $\delta \epsilon_j(t)$ is white and Gaussian distributed.
Now my question is, how does one derive or motivate \begin{equation}\sum_{j=1}^N\sum_l \hbar \omega_{l,j}(a^{j\dagger}_l a^j_l + 1/2) + \sum_{j=1}^N\sum_l \chi_{jl} \sigma_z^j\left(a^{j\dagger}_l + a^j_l\right) \rightarrow \frac{1}{2} \sum_{j=1}^N \delta\epsilon_j(t) \sigma_z^j \end{equation}
I already know that one has to assume something about the noise having a white power spectral density and it being Gaussian distributed. In addition to this I think one might have to assume the environment to have a high enough number of modes to be considered a continuum. But even with this it is not obvious to me at all. Does one substitute the above $J_j(\omega)$ for a white noise PSD to obtain the result?
I tried looking at the original Haken Strobl paper on this topic, but the derivations did not seem to start from the phononic bath, they just assumed the $\delta \epsilon_j(t)$ term from the start. I therefore understand that an exact derivation might not be there, but I would at least like to motivate the transition, perhaps with some high temperature limit or something of the sort.