This is a typical trade-off between the position properties of the purple electron and its wave properties.
If the orange electron is sufficiently far so that it doesn't influence the purple electron much, everything will continue as before: the purple electron will produce an interference pattern while the orange one will draw one point on the photographic plate.
However, you may try to bring the orange electron closer. As you're bringing it closer, you increase the likelihood that it is repelled by the purple electron. The deflection is pretty much dictated by the vertical position of the purple electron on the picture, so the orange electron is de facto measuring this position.
If most of the repulsive interaction occurs near the slits, the orange electron's motion is dominated by the which-slit information about the purple electron. The more accurately you measure it, by looking at the orange electron's path, the more you will disturb the interference pattern for the purple electron. The more you can read some "position information" from the orange electron's path, the less sharp will be the purple electron's interference pattern, and vice versa.
I want to emphasize that all such problems can be exactly calculated - just use the proper quantum mechanics for two particles. The wave function - in the non-relativistic picture - is psi(x1,y1,z1,x2,y2,z2,t) where 1,2 are labels of the two electrons. This wave function is antisymmetric under the exchange of x,y,z for 1 and 2 and it evolves according to a Schrodinger equation for 2 particles and its squared absolute value knows about the probability that both electrons will be observed at any pair of places.
One also has to be careful because the electrons are indistinguishable, so that if they get really close so that they could possibly get exchanged, one has to subtract (because of the Fermi statistics) the amplitudes in which they exchanged and one in which they have not, to keep their wave function antisymmetric.
I also want to emphasize that the electrostatic repulsion between two electrons in such experiments is tiny and should be more properly described as a "quantized" exchange of a single photon. Such a repulsive interaction always allows the possibility that additional photons are emitted (radiation from accelerating charges), and these extra photons may reduce the overall sharpness of the interference pattern further.