Let $H$ be a separable Hilbert space und $T$ a possibly unbounded densely defined linear operator. (One could probably assume that it's ess. self-adjoint but I would like to avoid this assumption.) Let $\{e_n\}$ be an orthonormal basis of $H$. The matrix elements of $T$ w.r.t. this basis are \begin{equation} T_{mn}:=\langle e_m, Te_n\rangle. \end{equation} (I guess that the basis must lie in the domain of definition of the operator. For the following discussion it should be possible to assume, that the Hilbert space is $L^2(\mathbb{R})$ and the operator is defined at least on the Schwarz functions)
My question is for which complex numbers $y,z$ the series \begin{equation} f(y,z):=\sum_{m,n} T_{mn}\frac{y^mz^n}{\sqrt{m!n!}} \end{equation} is convergent. I would like to find conditions for $T$ such that the function $f$ is defined everywhere in $\mathbb{C}^2$ and holomorphic. In the paper (R.J. Glauber, Coherent and incoherent states of radiation field, Phys. Rev. 131 (1963) 2766-2788) the author claims without reference that for arbitrary operators (edit: exact quote is "The operators that occur in quantum mechanics", sorry about imprecise paraphrasing) \begin{equation} |T_{mn}|\leq M n^j m^k \end{equation} for fixed numbers $M, j ,k$ and that this implies convergence of the series everywhere. Cauchy-Schwarz doesn't seem to help to prove this. How can I show this result? I'm very happy about any references on the mathematical properties of matrix elements and thank you very much in advance for your answers.