Major edit: In @gatsu's answer, it is pointed out that only the amount of energy should matter, which is correct, as there's no such thing as distinguishable microstates with only rearranged energy (think stars-and-bars-type entropy calculations). So, I've edited out that part of the first paragraph and equations (in the first draft, I dropped that part of the equation midway through without realizing that doing so invalidated my answer).
The combined entropy of identical systems in thermal contact is given by
$$\sum_x \Omega(x)\Omega(2E-x).$$
But, for large $E$, this is sharply peaked at $x=E$, so the other terms don't matter.
$$
S_\textrm{total} = \log \sum_x \Omega(x)\Omega(2E-x) \\
\approx \log \Omega(E)\Omega(E) \\
= 2\log\Omega(E) \\
= 2S
$$
Addendum:
The above is more a demonstration that entropy is an extensive property, not an additive property (as originally asked). In fact, if systems $A$ and $B$ are not identical, then the total entropy will be greater than $S_A + S_B$ in general due to the interaction. This is another statement of the Second Law of Thermodynamics.
Addendum 2:
I've been asked to stop being such a physicist and put a little rigor in my math. Specifically, is the peak value of the combined entropy given by
$$\sum_x \Omega(x)\Omega(2E-x)$$
prominent enough to ignore all other terms? Since any non-trivial examples of $\Omega(x)$ would prevent an analytic result, I'll just consider the easier
$$\sum_x \binom{2E}{x} = 2^{2E}$$
(yup, still a physicist).
Using Stirling's approximation,
$$
\log\binom{2E}{E} = \log\frac{(2E)!}{(E!)^2} \\
\approx 2E\log(2E) - 2E - 2\left(E\log E - E\right) \\
= 2E\log2 + 2E\log E - 2E - 2E\log E + 2E \\
= 2E\log2
$$
And therefore,
$$
\binom{2E}{E} \approx e^{2E\log2} \\
= 2^{2E}
$$
Which is what we found at the beginning of this addendum. Since $\Omega(x)\Omega(2E-x)$ is similarly peaked at $x = E$, the result should still hold.
Addendum 3:
Hang on, let's try a somewhat real entropy example: each system is made of $n$ particles that share $x$ quanta of energy. The entropy, after standard stars-and-bars analysis, is given by
$$S = \log\Omega(x) = \log\frac{(n + x - 1)!}{x!(n-1)!}$$
The combined entropy is given by
$$
S_{total} = \log\sum_{x=0}^{2E}\Omega(x)\Omega(2E-x) \\
= \log\sum_{x=0}^{2E}\left[\frac{(n + x - 1)!}{x!(n-1)!}\frac{(n + 2E - x - 1)!}{(2E-x)!(n-1)!}\right] \\
= \log\frac{(2E + 2n - 1)!}{(2E)!(2n - 1)!} \qquad \textrm{(courtesy of Wolfram Alpha)}\\
\approx (2E + 2n - 1)\log(2E + 2n - 1) - (2E + 2n - 1) - 2E\log 2E + 2E - (2n - 1)\log(2n - 1) + (2n - 1) \\
\approx 2E\log\left(1 + \frac{n}{E}\right) + 2n\log\left(1 + \frac{E}{n}\right)
$$
Now, the largest term in that sum is when $x = E$:
$$
S_{total} \approx \log(\Omega(E)^2) \\
= 2\log\left(\frac{(n + E - 1)!}{E!(n-1)!}\right) \\
=2((n + E - 1)\log(n + E - 1) - (n + E - 1) - E\log E + E - (n-1)\log(n-1) + (n-1) \\
\approx 2E\log\left(1+\frac{n}{E}\right) + 2n\log\left(1+\frac{E}{n}\right)
$$
which is the same as the full sum.