At hyperphysics I got this image, with the same description in text as is in this image
It says that when a massive particle (say $A$) moving with a velocity collides with an object having a relatively low mass (say $B$), then $B$ gains an velocity of $2v$ and the velocity of $A$ remains essentially unchanged.
Well, I agree with this fact because $A$ will create an acceleration in $B$ from a very far area, but $B$ will influence $A$ the least. So, here it appears like the law of conservation of momentum is violated? Can you please correct the fault that I have made in thinking about this phenomenon because conservation of momentum is not violated anywhere, or please just say that this source has provided the wrong information?