So imagine you're at the beach; you go into the water and the moment you enter the water you stop hearing anything from the outside world. The same happens vice-versa: your friend shouts at you from inside the water but you only hear the bubbles rising to the top.
So the questions are:
Why does that happen?
Would it also happen if you used a hydrophone?