As you mention fractional quantum Hall effect, let me consider a system of $N$ electrons typical of a condensed matter system. Now think of your Hamiltonian as having two parts
$\hat{H} =\hat{H}_0+\hat{H}_{int}e^{-\zeta t}$ with $t >0$
so that you gradually switch-off the interacting part so that at large times you can map your complete Hamiltonian (with interactions) to your free Hamiltonian. If you can do that, the matrix elements of the interacting and non-interacting case will be identical.
In the Fermi liquid theory, the quasiparticles are understood as the excitations of an interacting many-body system. They correspond to the creation or annihilation of particles [electrons] and can be labeled by the same quantum numbers as the non-interacting states provided that:
- The adiabatic procedure is valid (that is the energy of the state larger than the rate of change, $\varepsilon_{\mathbf{k}\sigma} \ll \zeta $, which is equivalent to assuming that $T\ll\zeta$ since typically $\varepsilon_{\mathbf{k}\sigma}\simeq T$.
- The interactions do not induce transitions of the states in question, or in
other words the life-time of the state must satisfy $\tau_{\text{life}} \gg \zeta^{-1}$.
Thus the quasiparticle concept only makes sense on time scales shorter than the quasiparticle life time and we must not thought of them as the exact eigenstates. On the other hand, electrons have infinite life time (understand infinite by very very large $\tau_{\text{life,e}}\simeq10^{26}$ years). The proper "elementary" particles are the electrons, not the quasiparticles. Again, quasiparticles refers just to the excitations of the system. Obviously, some properties of your system will be described only via the excitations of the whole system, these are the emergent properties you were talking about (fractional charge, fractional statistics...).
D.