This is a question about dynamics. If I have understood correctly there should be a tensor that describes the dynamics of a (solid?) body (= viscosity ?). I mean, tensor that includes the time dependence.
I would do it in a following way:
$$ \sigma_{ij} = (C_{ijkl}(t) + \frac{\partial C_{ijkl}(t)}{\partial t} t + \frac{\partial C_{ijkl}(t)\partial C_{ijkl}(t)}{(\partial t)^2} + ...)\varepsilon_{kl} $$
This is just a Taylor expansion in time for anisotropic elastic solids. Term $\frac{\partial C_{ijkl}(t)}{\partial t}$ would now be the linear viscosity (right?).
What are the next terms called? Or is there any? Elastic solid with viscosity is not something that can be described by elasticy theory anymore?
The solid is now assumed to be perfectly recoverable: particles return to their original locations after time t (that is finite?). I.e. this solid is not fluid.
In my understanding viscosity of solids it not well defined (or is it?). How would you approximate it with stiffness tensor formalism?
edit:
So, in above should I also include $\varepsilon$ inside the derivative like this (+ fixed typo in taylor expansion):
$$ \sigma_{ij} = (C_{ijkl}\varepsilon_{kl})(t) + \frac{\partial (C_{ijkl}\varepsilon_{kl})(t)}{\partial t} t + \frac{\partial^2 (C_{ijkl}\varepsilon_{kl})(t)}{(\partial t)^2}t^2 + ... $$
Would this be more general (in a meaningful way)? Also, Can I get the behavior of kelvin-voight and maxwell types with this? And how? For details see answers below.